Natečaj idej za bolj vključujoč spomenik v Borovljah / Ideenwettbewerb für ein inklusiv(er)es Denkmal in Ferlach/Borovlje
Viele Menschen, die in Südkärnten leben, werden auch heuer wieder am Vorabend des 10. Oktobers wie selbstverständlich an Fackelumzügen und Kundgebungen sogenannter „Heimatverbände“ teilnehmen. Dabei ist offenbar vielen TeilnehmerInnen leider nicht bewusst, dass diese „Traditionen“ hoch problematisch sind. Im Rahmen eines Ideenwettbewerbs, sind Sie nun dazu eingeladen, sich Gedanken darüber zu machen, wie eine „Gedenktafel über die Freiheit Kärntens“ inklusiv(er) und offen(er) gestaltet werden könnte. Einreichschluss: 26.10.2025
Weitere Informationen und Teilnahmebedingungen
Hintergrund / Ozadje
Am 9. Oktober 2022 errichtete die Stadtgemeinde Ferlach/Borovlje vor der Kindergartengasse 5 eine neue Gedenktafel mit der Inschrift “In diesem Hause wurde am 10. Oktober 1920 über die Freiheit Kärntens abgestimmt”. Das ist aus mehreren Gründen problematisch: Zum einen ist die Aussage falsch und irreführend, da bei der Volksabstimmung am 10. Oktober 1920 nicht über „die Freiheit Kärntens“, sondern über die staatliche Zugehörigkeit Südkärntens abgestimmt wurde. Zum anderen erweckt die Tafel den Anschein, das Haus wäre ansonsten historisch uninteressant. Dabei hat es in Wahrheit eine noch viel bewegtere Geschichte: Es wurde 1908 vom “Deutschen Kindergartenverein Ferlach” errichtet, 1923 vom “Deutschen Schulverein Südmark” übernommen und ging 1938 in der nationalsozialistischen “Volkswohlfahrt” auf. Ab 1945 war im Gebäude erneut ein Kindergarten untergebracht, in dem – lange Zeit noch ausdrücklich! – nur Deutsch gesprochen wurde.
Mehr / Več
Initiative / Iniciativa
Der AK Freiheit/Svoboda setzt sich für zeitgemäße Erinnerungskultur in Ferlach/Borovlje und dem zweisprachigen Süden Kärntens ein. Dies erreicht er durch Vernetzung mit weiteren relevanten AkteurInnen und Initiativen, Kontexttafeln und Ausstellungen auf dem privatem Grundstück unmittelbar hinter der Tafel der Stadtgemeinde, mit Informationsblättern und Aussendungen in der Stadtgemeinde Ferlach/Borovlje, der Veranstaltung von alternativen Festen und wissenschaftlichen Veranstaltungen.
Več / Mehr
Erinnerungskultur / Kultura spominjanja
Einseitige Erinnerungskultur ist als problematisch zu sehen und sollte nicht weiter unkommentiert bleiben. Wurde am 10. Oktober 1920 tatsächlich über die “Freiheit Kärntens” abgestimmt? Wurde Kärnten wirklich nicht geteilt? Hätte das Plebiszit von 1920 ohne Stimmen slowenischsprachiger KärntnerInnen überhaupt für Österreich ausgehen können? Wer oder was waren eigentlich PartisanInnen, und ist Windisch wirklich etwas anderes als Slowenisch? Jahrzehntelang einseitig erzählte und verschwiegene Geschichte führte leider dazu, dass viele junge KärntnerInnen heute wenig über die Geschichte ihrer eigenen Heimat wissen. Sie sollten in Zukunft ein breiteres Geschichtsbild vermittelt bekommen.
Več / Mehr
Denkmäler in Kärnten / Spomeniki na Koroškem
In Kärnten/Koroška befindet sich in fast jeder Gemeinde ein Kriegerdenkmal, das zumeist die Erinnerung an die gefallenen Soldaten des Ersten und des Zweiten Weltkriegs sowie an den Kärntner Abwehrkampf miteinander verbindet. Diese Kriegerdenkmäler befinden sich immer an prominenter Stelle. Sie sind auf dem Marktplatz, beim Gemeindeamt oder in unmittelbarer Umgebung einer Kirche, in der Kirche selbst und sehr oft auch am bzw. bei einem Friedhof aufgestellt worden. Sie prägen das Ortsbild und gliedern durch ihren prominenten Aufstellungsort zugleich den Erinnerungsraum. Ideologisch sind sie leider oft hoch problematisch.
Več / MehrPartner / Partnerji
